Wonderful Tonight

Hoje vou fazer um post sobre uma música que eu gosto demais... mas não sem antes comentar sobre alguns detalhes que a envolvem e que eu sempre achei bastante instigantes, o que torna mais fácil o entendimento da sua essência...

O grande mestre da guitarra, Eric Clapton era muito amigo do Beatle George Harrison, que em meados dos anos 60 havia se casado com a então modelo inglesa, Pattie Boyd, aliás para quem ele dedicou uma de suas mais perfeitas composições do repertório ‘beatleniano’, “Something”... Porém, alguns anos depois, Mr. Clapton se apaixonou perdidamente por Pattie e deste amor proibido e não correspondido surgiu outro clássico do rock, “Layla” assim como todo o álbum gravado por ele em 1970 com a banda Derek and The Dominos (Layla and Other Assorted Love Songs), além de quase enlouquecê-lo e levá-lo ao fundo do poço com a heroína... Pattie se separou de George em 1974 e... se casou com Clapton em 1979... Ficaram 10 anos juntos...

Nesse meio tempo, mais precisamente numa noite de 1976, ele compôs também para ela essa outra pérola que é motivo deste post de hoje... Além de gostar muito dessa canção, particularmente, acho que esta versão ‘Live’ em andamento mais lento que o original (valorizando ainda mais a letra e a melodia) com o vocal da Katie Kissoon no final e aquele maravilhoso riff da guitarra do Clapton, simplesmente demais... So, Enjoy it...

It’s late in the evening She’s wondering What clothes to wear She puts on her make-up And brushes her long blond hair And then she asks me: “Do I look all right?” And I say yes You look wonderful tonight We go to a party And everyone turns to see This beautiful lady That's walking around With me And then she asks me: “Do you feel all right?” And I say yes I feel wonderful tonight I feel wonderful because I see the love light in your eyes And the wonder of it all is that You just don't realize How much I love you It’s time to go home now And I’ve got an achin’ head So I give her the car keys And she helps me to bed And then I tell her As I turn out the light I say... My darling... You were wonderful tonight Oh, my darling... You were wonderful tonight…

É tarde da noite Ela está escolhendo Que roupas vestir Ela se maquia E escova seus cabelos longos e loiros E então ela me pergunta: “Eu pareço bem?” E eu digo sim Você parece maravilhosa esta noite Nós vamos para uma festa E todo mundo se vira para ver Esta bela dama Que está caminhando por toda parte Comigo E então ela me pergunta: “Você se sente bem?” E eu digo sim Eu me sinto maravilhoso esta noite Eu me sinto maravilhoso porque Eu vejo a luz do amor em seus olhos E a maravilha disso tudo é que Só você não percebe O quanto eu amo você É hora de ir para casa agora E eu tenho uma dor de cabeça Então eu lhe dou as chaves do carro E ela me ajuda a ir para cama E então eu falo para ela Enquanto eu apago a luz Eu digo... Minha querida... Você estava maravilhosa esta noite Oh, minha querida... Você estava maravilhosa esta noite... (Eric Clapton)

    "For You, who’s always wonderful…"