domingo, 30 de setembro de 2012

Dejaría Todo

 
He intentado casi todo para
Convencerte
Mientras el mundo se
Derrumba todo aquí a mis pies
Mientras aprendo de esta
Soledad que desconozco
Me vuelvo a preguntar
Quizás si sobreviviré
Porque sin tí me queda la
Conciencia helada y vacía
Porque sin tí me he dado cuenta
Amor que no renaceré
Porque he ido más allá del
Limite de la desolación
Mi cuerpo, mi mente
Y mi alma
Ya no tienen conexión
Y yo te juro que...
 
Lo dejaría todo
Porque te quedaras
Mi credo, mi pasado
Y mi religión
Después de todo estás
Rompiendo nuestros lazos
Y dejas en pedazos este
Corazón
Mi piel también la dejaría,
Mi nombre, mi fuerza
Hasta mí propria vida
Y qué más dá perder
Si te llevas del todo mi fe
Qué no dejaría
 
Duelen más tus cosas buenas
Cuando estás ausente
Yo sé que es demasiado tarde
Para remediar
No me queda bien valerme de
Diez mil excusas
Cuando definitivamente sé que
Ahora te vas
 
Aunque te vuelva a repetir que
Estoy muríendo día a día
Aunque también estés
Muríendo tú no me perdonarás
Aunque sin ti
Haya llegado al limite
De la desolación
Y mi cuerpo, mi mente
Y mi alma
Ya no tienen conexión
Sigo muriéndome
 
Lo dejaría todo...
Eu tentei quase tudo para
Te convencer
Enquanto o mundo se
Desmorona todo aqui aos meus pés
Enquanto aprendo com esta
Solidão que desconheço
Volto a me perguntar
Se talvez sobreviverei
Porque sem você minha
Consciência permanece fria e vazia
Porque sem você me dei conta que
O Amor não renascerá
Porque tenho ido além do
Limite da desolação
Meu corpo, minha mente
E minha alma
Já não têm conexão
E eu te juro que...
 
Eu deixaria tudo
para você ficar
Minhas crenças, meu passado
E minha religião
Depois de tudo você está
Rompendo nossos laços
E deixa em pedaços este
Coração
Minha pele também a deixaria,
Meu nome, minha força
Até minha própria vida
E o que mais há para perder
Se você leva toda minha fé
Que eu não deixaria
 
Doem mais suas coisas boas
Quando você está ausente
Eu sei que é tarde demais
Para remediar
Não me cai bem valer-me de
Dez mil desculpas
Quando definitivamente sei que
Agora você vai
 
Mesmo que volte a repetir que
Estou morrendo dia a dia
Mesmo que você também esteja
Morrendo não me perdoarás
Mesmo que sem você
Tenha chegado ao limite
Da desolação
E meu corpo, minha mente
E minha alma
Já não têm conexão
Continuo morrendo
 
Eu deixaria tudo...
 
(Song by: Estéfano; Performed by: Chayanne)
 
Lo dejaría todo…

quarta-feira, 26 de setembro de 2012

Não ter...


“...Vim pra casa humilde.
Depois... um amigo me chamou para ajudá-lo a cuidar da dor dele.
Guardei a minha no bolso.
E fui.
Não por nobreza... cuidar dele faria com que eu esquecesse de mim.
E fez.
Quando gemeu... “dói tanto”, contei da moça vadia sozinha chorando, bebendo e fumando (como num bolero).
E quando ele perguntou... “por quê?”, compreendi ainda mais.
Falei... “Porque é daí que nascem as canções”.
E senti um Amor imenso.
Por tudo... sem pedir nada de volta.
Não-ter pode ser bonito... descobri.
Mas pergunto inseguro, assustado... a que será que se destina?

                              (Caio Fernando Abreu em Pálpebras de Neblina)

Simples assim...

sexta-feira, 21 de setembro de 2012

Quem não sabe...


                       “Quem não sabe o que procura...
                                      Não reconhece quando encontra...”
                                                                                                              (Claude Bernard)

terça-feira, 11 de setembro de 2012

Consertos...

“Quando os japoneses consertam objetos quebrados, eles exaltam o dano preenchendo as rachaduras com ouro. Eles acreditam que, quando algo já sofreu danos e, portanto, tem uma história, torna-se mais bonito.” (Kintsugi)

  
Desta forma... quando um determinado vaso se quebra, ele não perde seu valor.
E... ao ser consertado... ele torna-se um objeto único e especial... podendo mesmo valer mais do que antes.
Assim são as pessoas...
                                                                                                       (A.D.)

Que o ouro que nos conserta... nunca nos falte.
Principalmente... nos momentos em que nos sentimos como vasos quebrados...

  
Kintsugi é a arte japonesa de consertar peças de cerâmica quebradas com uma resina laca polvilhada com ouro em pó.